Подборка песни Leave Out All The Rest группы Linkin Park

**Натали**

Хочу сразу сказать, что это не перевод! Текст русский не соответствует смыслу английского оригинала. Это чисто мое представление об этой песне и возможный вариант подбора к ней русских слов) На ваше усмотрение...
.

Leave Out All The Rest (оригинал Linkin Park)

I dreamed I was missing
You were so scared
But no one would listen
‘Cause no one else cares
After my dreaming
I woke with this fear
What am I leaving?
When I'm done here
So if you're asking me I want you to know

When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some reasons to be missed
And don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Don't be afraid
I've taken my beating
I've shed when I'm near
I'm strong on the surface
Not all the way through
I've never been perfect
But neither have you
So if you're asking me I want you to know

When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Forgetting all the hurt inside
You've learned to hide so well
Pretending someone else can come and save me
From myself
I can't be who you are

When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Forgetting all the hurt inside
You've learned to hide so well
Pretending someone else can come and save me
From myself
I can't be who you are
I can't be who you are

Чтобы тебя не обидеть,
я должен уйти.
Но ты меня услышишь,
и сможешь пройти.
Так не возможно,
дальше нам жить,
Но будет так сложно
тебя мне забыть...

Когда в последний раз смотрю в твои глаза...

Никогда тебя я,
слышишь, не забуду!
И буду жить я вечно,
вспоминая о тебе!
Как жестоко,
не могу тебя обнять я,
Не могу поцеловать я,
хотя так тебя люблю!
так тебя люблю!

Только не плач,
оно не поможет,
я долже уйти
Прямо сейчас.
Вернусь может быть,
цветы к могиле
твоей положить.

Когда в последний раз смотрю в твои глаза...

Никогда тебя я,
слышишь, не забуду!
И буду жить я вечно,
вспоминая о тебе!
Как жестоко,
не могу тебя обнять я,
Не могу поцеловать я,
хотя так тебя люблю!
так тебя люблю!

Отпусти же!
Нету сил смотреть сейчас в твои глаза!
Скажи же!
Что ведь можно же прожить жизнь без меня?!
Прощай, Белл, я люблю тебя!

Никогда тебя я,
слышишь, не забуду!
И буду жить я вечно,
вспоминая о тебе!
Как жестоко,
не могу тебя обнять я,
Не могу поцеловать я,
хотя так тебя люблю!
так тебя люблю!

Отпусти же!
Нету сил смотреть сейчас в твои глаза!
Скажи же!
Что ведь можно же прожить жизнь без меня?!
Прощай, Белл, я люблю тебя!
Прощай, Белл, я люблю тебя!